Chương trình bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ “Dịch và Đọc nghiên cứu bằng Tiếng Anh cho đoàn viên, thanh niên”

Thực hiện chương trình công tác năm 2025, thiết thực chào mừng Đại hội Đảng bộ Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, hướng tới Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV nhiệm kỳ 2026 – 2031 và chào mừng Ngày Khoa học và Công nghệ (KH&CN) Việt Nam, chiều ngày 22 tháng 5 năm 2025, tại Trụ sở Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (số 1 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội), Chi đoàn cơ sở Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi đồng tổ chức thành công Chương trình bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ với chủ đề “Dịch và Đọc nghiên cứu bằng Tiếng Anh cho đoàn viên, thanh niên”. Đây là hoạt động ý nghĩa với mục tiêu trang bị những Kỹ năng thiết yếu cho đoàn viên, thanh niên, góp phần nâng cao chất lượng nghiên cứu khoa học và hội nhập quốc tế.

Chương trình do Liên chi đoàn khối quốc tế gồm CĐCS Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi chủ trì, CĐCS Viện Nghiên cứu Châu Á – Thái Bình Dương và CĐCS Viện Nghiên cứu Châu Âu và Châu Mỹ phối hợp đăng cai tổ chức.

Tham dự chương trình về phía Lãnh đạo, cấp Ủy các viện Khối quốc tế có TS. Phan Cao Nhật Anh, Phó Bí thư Chi bộ, Phó Viện trường Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi; TS. Kiều Thanh Nga, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nam Á, Tây Á và Châu Phi; TS. Võ Hải Thanh, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Châu Á – Thái Bình Dương.

Về phía Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, chương trình có sự tham dự của TS. Đoàn Thị Thu Hương, Phó Bí thư Đoàn Viện Hàn lâm, ThS. Nguyễn Thanh Bình, Ủy viên Ban Thường vụ Đoàn Viện Hàn lâm. Ngoài ra, chương trình đón nhận sự hiện diện đông đảo đoàn viên, thanh niên đến từ các Chi đoàn trực thuộc Viện Hàn lâm, đặc biệt là các nghiên cứu viên trẻ, chuyên viên phục vụ nghiên cứu và giảng viên.

[Chèn Ảnh: Toàn cảnh chương trình hoặc một hoạt động nổi bật]
Chú thích: Toàn cảnh Chương trình bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ.

Đồng hành và chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm tại chương trình là ThS. Mai Mai, đang công tác tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội. Với kinh nghiệm phong phú trong biên – phiên dịch tại nhiều hội thảo quốc tế uy tín, ThS. Mai Mai đã mang đến những nội dung vô cùng thiết thực và bổ ích.

Mở đầu bằng các hoạt động “icebreaker” sôi nổi, tạo không khí cởi mở, các đoàn viên, thanh niên đã được trang bị các kỹ năng đọc hiểu hiệu quả các bài nghiên cứu khoa học, từ cách tiếp cận, xác định luận điểm chính đến các mẹo đọc nhanh và có chọn lọc. Tiếp đó, ThS. Mai Mai đã chia sẻ những kinh nghiệm quý báu trong việc dịch thuật các bài viết học thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh, phân tích các lỗi thường gặp, giới thiệu các mẫu câu học thuật chuẩn mực và những công cụ hỗ trợ dịch thuật hữu ích.

[Chèn Ảnh: Chuyên gia Mai Mai đang chia sẻ hoặc tương tác với học viên]
Chú thích: ThS. Mai Mai chia sẻ kinh nghiệm và kỹ năng tại chương trình.

Đặc biệt, các học viên đã được trực tiếp tham gia vào các hoạt động thực hành sôi nổi như đọc và phân tích đoạn văn nghiên cứu, cũng như thực hành dịch thuật theo nhóm. Những hoạt động này không chỉ giúp củng cố kiến thức mà còn tăng cường khả năng tương tác và áp dụng vào thực tế.

[Chèn Ảnh: Đoàn viên thanh niên tham gia hoạt động nhóm hoặc thảo luận]
Chú thích: Đoàn viên, thanh niên tích cực tham gia các hoạt động thực hành và thảo luận.

Chương trình bồi dưỡng đã diễn ra trong không khí học tập nghiêm túc, tích cực và đầy hứng khởi. Các đoàn viên, thanh niên tham dự đều đánh giá cao nội dung thiết thực, gắn liền với nhu cầu công việc và nghiên cứu. Hoạt động này không chỉ góp phần nâng cao trực tiếp năng lực ngoại ngữ mà còn tạo diễn đàn giao lưu, học hỏi, tăng cường kỹ năng thuyết trình và giao tiếp khoa học cho đội ngũ cán bộ trẻ của Viện Hàn lâm. Chương trình bồi dưỡng “Dịch và Đọc nghiên cứu bằng Tiếng Anh” trang bị những kiến thức và kỹ năng bổ ích, hứa hẹn sẽ được các đoàn viên, thanh niên áp dụng hiệu quả vào công tác chuyên môn, góp phần nâng cao chất lượng các công trình khoa học và thúc đẩy hội nhập quốc tế của Đoàn Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.

(Nguồn: Ban Tổ chức Chương trình)